Page 38 - GREC14N_SMI_04

Art+Culture | Who’s behind what

SAMOS WINE
MUSEUM
It is housed in a wonderful building
of the 19th century layed out and
adapted to the modern standards
of museology and takes you a
journey to the time-honoured
viticulture of Samos. Through its
exhibits (barrels, instruments,
wooden tanks, chemistry
equipment) it describes you the
whole historical, social and cultural
course of the island. Winetasting
is also included. Στεγάζεται σε
ένα υπέροχο πέτρινο κτίριο του
19ου αιώνα, διαρρυθμισμένο
στα πρότυπα της σύγχρονης
μουσειακής επιστήμης, και σας
ταξιδεύει στην πατροπαράδοτη
αμπελοκαλλιέργεια της Σάμου.
Περιγράφει μέσω εκθεμάτων
(βαρέλια, εργαλεία, ξύλινες
δεξαμενές, όργανα χημείου, κ.λπ.)
όλη την ιστορική, κοινωνική
και πολιτιστική διαδρομή
του σαμιώτικου κρασιού.
Περιλαμβάνονται
επίσης
οινογευστικές
δοκιμές.
samoswine.gr

JEWISH MUSEUM
OF RHODES
It was inspired and founded by Aron Hasson,
lawyer from Los Angeles and third generation
Rhodian. Its aim is to give the visitor a chance
to learn or enhance his knowledge about
the Jewish history and tradition, to inform
him on the actions of the community, thus
strengthening the bonds of its members.
Εμπνεύστηκε και ιδρύθηκε από τον Aron
Hasson, δικηγόρο από το Λος Άντζελες και
Ροδίτη τρίτης γενιάς. Στόχος του είναι να
προσφέρει την ευκαιρία στον επισκέπτη να
μάθει ή να εμπλουτίσει τις γνώσεις του για
την ιστορία και την παράδοση των Εβραίων Manos Spanos, Vogiatzis Michael
και να ενημερωθεί για τις
δραστηριότητες της κοινότητας,
ενδυναμώνοντας με αυτόν
τον τρόπο τους δεσμούς των
μελών της. jewishrhodes.org

38 GREC14N 2019