Page 71 - GREC14N_SMI_04

RHO

SUN REPORT

10+1 AMAZING

BEACHES TO VISIT

For diving, socialising and enjoying carefree summer days.
Για βουτιές, socialising και ξένοιαστες καλοκαιρινές στιγμές.
by Evi Dimopoulou

Elli it is also a refuge for those who wish to avoid the crowds. Την
Lawrence Durrell, the British novelist, characterised it as the προτιμούν κυρίως οι ντόπιοι για το εκπληκτικό τοπίο της
most beautiful beach of the Mediterranean. What else could αλλά και όσοι αποφεύγουν τους κοσμικούς θορύβους.
anyone add? Ο συγγραφέας Λώρενς Ντάρελ τη χαρακτήρισε Lindos
Nikos Kasseris πούμε κάτι άλλο; Everyone comes here, and usually everyone stays here. Apart
την ομορφότερη παραλία της Μεσογείου. Χρειάζεται να
from the natural beauty of the place, the ancient ruins and the
Kallithea
is the U-shaped beach with its bright blue waters. Έκτός από
Those who seek secret nooks and are into nudism will find magnificent luxury hotels, one of the reasons everyone stays
their little paradise on earth in the south end, near Kathara τη φυσική ομορφιά, τα αρχαία και τα πολυτελή ξενοδοχεία,
and Anthony Quinn beach. Όσοι αναζητούν κρυφές ένας από τους λόγους είναι και η γαλανή, πεταλωτή
τοποθεσίες και αρέσκονται στο γυμνισμό, θα βρουν τον παραλία.
μικρό τους παράδεισο στο νότιο κομμάτι.
Aghios Pavlos
Faliraki If “The Blue Lagoon” has left its mark on you forever and
The place where the heart of summer nightlife beats. A 4 you’ve been looking for it ever since, we have found it for you.
km. long strip of sand spreading next to turquoise waters Αν η ταινία «Γαλάζια Λίμνη» σας σημάδεψε και από τότε
could not remain for long the privilege of a mere few and ψάχνετε να τη βρείτε, τη βρήκαμε εμείς για εσάς.
solitary. Έδώ χτυπάει η καρδιά του καλοκαιρινού nightlife.
Μια λωρίδα άμμου, μήκους 4 χλμ., με γαλανά νερά δεν θα Glistra
μπορούσε να παραμείνει προνόμιο λίγων και μοναχικών. Golden-brown sand caressed by the blue waves and lush
vegetation in the background. A sense of exoticism to be
Anthony Quinn savoured much closer than the Pacific Ocean. Καστανόχρυση
The magic Βay with the pine trees touching the sea did not άμμος που τη χαϊδεύουν καταγάλανα κύματα σε πράσινο
enchant the Mexican actor only. Ο μαγικός Κόλπος με τα φόντο. Έξωτισμός πολύ πιο κοντά από τον Έιρηνικό.
πεύκα να αγγίζουν τη θάλασσα δεν άγγιξε μόνο την καρδιά
του Μεξικανού ηθοποιού. Kiotari
The magnet of Southern Rhodes, whose opposite poles are
Afandou the beaches offering all kinds of beach services. Ο μαγνήτης
Thanks to its exuberant character, it rules over the east side της Νότιας Ρόδου, με αντίθετους πόλους τις οργανωμένες
of the island. Massive and inclusive, three whole km. of παραλίες.
sandy beach, sown with a few pebbles here and there. Στην
ανατολική πλευρά του νησιού, δεσπόζει με την πληθωρική Prasonisi
προσωπικότητά της. Πολυσυλλεκτική και αχανής, τρία χλμ. Also known as the French Polynesia of Rhodes, this place
αμμουδιάς, σπαρμένη με λίγα βότσαλα. consists of two sandy coves forming an aquatic hourglass.
Έίναι γνωστή και ως η Γαλλική Πολυνησία της Ρόδου, με
Kalathos δύο αμμώδεις ορμίσκους να σχηματίζουν μια υδάτινη
The locals prefer it primarily for its spectacular beauty while κλεψύδρα.